« Il était arrêté à l’endroit le plus haut de la rue piétonne la plus fréquentée d’Oslo, qui tenait son nom du roi suédo-norvégien Karl Johan. Il avait mémorisé le plan qu’on lui avait fourni à l’hôtel, et savait que le bâtiment dont il apercevait la silhouette vers l’ouest était le Palais royal, et qu’à l’extrémité est se trouvait l’Oslo Sentralbanestajon. »
« Satisfait, il quitta le nouveau terminal ferroviaire,
descendit un escalier, passa sous une baie vitrée qui devait être l’ancien hall
des départs mais qui abritait à présent des boutiques, pour sortir grande
place. Jernbanetorget, avait-il lu sur son plan. Au beau milieu de la place, un
tigre deux fois plus grand que nature était figé dans sa marche, entre rail de
tramway, autos et individus. »
« Après avoir mangé, ils étaient entrés dans les
ténèbres nocturnes du parc Frogner, et s’étaient arrêtés sur l’esplanade
déserte devant le monolithe, pour regarder vers l’est, vers le centre-ville. Il
lui avait alors raconté l’histoire extravagante sur la façon dont Gustav Vigeland,
le grand artiste de Mandal, avait posé comme condition pour décorer le parc
avec ses sculptures que celui-ci s’étende de telle façon que le monolithe
puisse être placé symétriquement par rapport aux églises environnantes, et que
le portail principal soit situé de telle sorte que le regard tombe pile sur l’église
d’Uranienborg. Et quand les représentants du conseil municipal avaient expliqué
qu’il n’était pas faisable de déplacer le parc, Vigeland avait exigé que ce
soient les églises qui soient déplacées. »
« En voyant l’adresse,
il se rendit compte qu’il allait passer devant chez Rakel et Oleg, qui
habitaient aussi sur Holmenkollåsen.
(…) Harry négocia en trombe les virages en épingle à cheveux entre les villas
les plus coûteuses d’Oslo, jusqu’à ce que la route se redresse et continue de
monter le long d’une crête pour passer devant l’obélisque blanc de la ville, le
tremplin de Holmenkollen. En contrebas, il avait la ville et le fjord, couvert
de fines plaques de brume givrée flottant entre des îles enneigées. »
